منابع مشابه
Proper Name Machine Translation from Japanese to Japanese Sign Language
This paper describes machine translation of proper names from Japanese to Japanese Sign Language (JSL). “Proper name transliteration” is a kind of machine translation of proper names between spoken languages and involves character-tocharacter conversion based on pronunciation. However, transliteration methods cannot be applied to Japanese-JSL machine translation because proper names in JSL are ...
متن کاملProper Name Translation in Cross-Language Information Retrieval
Recently, language barrier becomes the major problem for people to search, retrieve, and understand WWW documents in different languages. This paper deals with query translation issue in cross-language information retrieval, proper names in particular. Models for name identification, name translation and name searching are presented. The recall rates and the precision rates for the identificati...
متن کاملconstruction and validation of translation metacognitive strategy questionnaire and its application to translation quality
like any other learning activity, translation is a problem solving activity which involves executing parallel cognitive processes. the ability to think about these higher processes, plan, organize, monitor and evaluate the most influential executive cognitive processes is what flavell (1975) called “metacognition” which encompasses raising awareness of mental processes as well as using effectiv...
Retrieval Effectiveness of Proper Name Search Methods
Searching for names — e.g., author names or company names — is still an open problem. In this paper we review known similarity measures. These measures deal with phonetic similarity, typing errors and plain string similarity. We show experimentally that all three approaches lead to significantly higher retrieval quality than plain identity. Further improvements are possible by combining differe...
متن کاملName-aware Machine Translation
We propose a Name-aware Machine Translation (MT) approach which can tightly integrate name processing into MT model, by jointly annotating parallel corpora, extracting name-aware translation grammar and rules, adding name phrase table and name translation driven decoding. Additionally, we also propose a new MT metric to appropriately evaluate the translation quality of informative words, by ass...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Insaniyat: Journal of Islam and Humanities
سال: 2019
ISSN: 2541-500X,2614-6010
DOI: 10.15408/insaniyat.v3i2.8668